Люди – после всего, что мы, эльфы, прошли бок о бок с ними… Нет, воистину, предатель - хуже врага. Да, люди очень сильно могут друг от друга отличаться, и лично видел: поодиночке они могут быть и вполне неплохими, доброжелательными созданиями, но в целом... Это просто сброд трусливых подлецов, которые не видят перед глазами ничего кроме собственной выгоды, им чужды честь и верность своему слову. То, что произошло, доказывает это. Не поворачивайтесь к ним спиной.
Дворфы – их нельзя обвинять в грехах людей, они и сами изрядно натерпелись от этих невежд, но нельзя забывать, что отныне мы всё же под разными стягами, как бы ни было от этого грустно.
Гномы – умные и весьма милые существа, имеют свои принципы и отлично разбираются в магии. Гном – всегда интересный собеседник. Опять же, жаль.
Ночные эльфы – лично я никогда с ними не сталкивался, о них ходят противоречивые слухи, но безоглядно верить слухам – глупость. А если судить по фактам, ничего плохого эти загадочные создания нам не сделали, и напротив, очень помогли нашему принцу Кель-Тасу. Но довольно много времени прошло с тех пор. А сейчас официально – это наши враги. Стоит остерегаться: слишком мало про них известно.
Дренеи – Я бы не стал доверять тому, кто похож на демона. Их образ мышления мне непонятен. Стоит повнимательнее приглядываться и держать ухо в остро.
Орки – зеленокожие дикари, варвары; мне чужда их культура, если их образ жизни и поведение укладываются в это понятие. По большому счёту это кровожадные дуболомы, не более. Мы всегда воевали с ними. Но стоит сказать, что... Эти ребята всё-таки держат данное раз слово, с ними рядом хоть и противно, но безопаснее, чем с людьми, от которых только и жди удара в спину.
Тролли – старые враги, ещё до прихода орков в этот мир. Не стоит доверять им, несмотря на то, что мы теперь союзники. Кроме того, эти клыкастые практикуют жертвоприношения своим кровавым богам, что их, конечно же, прекрасно характеризует.
Таурены –видел несколько: здоровые и крепкие, рогатые, лохматые, копыта мощнее лошадиных, что и говорить, впечатляет...
Эльфы крови – Война всегда забирает лучших первыми. А те, что остались... Погрязли в собственной же распущенности, неоправданной роскоши, интригах и глупости. Где все эти трусливые щёголи были, когда Сильвергард пал?..
Отрёкшиеся – Они пострадали от тех же бед, что и мы. Они так же боролись, и так же лишились всего, что у них было, и даже хуже, стали этими... чудовищами. А после получили от ворот поворот от своих же бывших собратьев, которые по большому счёту им же обязаны своим существованием. Но они не сломались, они смогли найти силы жить, если это их состояние так можно назвать. За это правда стоит уважать...
Норм нос. Только вот заклинатель в латах, да ещё и фехтовальщик, больше подходит под класс Warmage.
Благодарю, поставил. Не знаю только как корректно перевести на язык Пушкина и Лермонтова. Пусть будет так.
Боевой маг.
Тут есть свои тонкости. Как тогда перевести Battlemage?
Они, как бэ, одинаковы. Можно сделать так - написать Боевой маг и в скобках указать (Battlemage/Warmage). По другому - вряд ли.
Да не стоит сильно с этим заморачиваться, если уж перевод в духе "маг войны" вам не нравится в силу, например, неблагозвучности, то переводите как "боевой маг". От этого мир не рухнет, тем более, что вы уже переводите "Silvermoon" как "Сильвергард". %)
Ай... да и правда.
:D
Ну ты понял.
Ну он же не ниндзя! :3
Пишется через апостроф, а не дефис.
Исправил.